Vertimai.
Vakar su sese tinginiavom, ir sugalvojom pažiūrėt kartu kokį filmą. Kadangi pasirinkimas nedidelis (nes mano sesė filmų ekspertė ir daug jų mačius :<), tai nusprendėm pažiūrėt seną gerą Indiana Jones.
Aišku, internete buvo tik su lietuvišku vertimu, bet ką jau padarysi. Pradėjom žiūrėt filmą, vertimas buvo geras (palyginus su kai kuriais dabartiniais). Tačiau vienoj vietoj bėgo arabas ir sušuko kažką panašaus į ‘Holy shit’, o išvertė ‘Rupūžėle rugienoj’. :D Teko sustabdyt filmą, nes pradėjom juoktis kaip nevisprotės. :)
Šitas perspjovė visas dabar išverčiamas nesąmones.
Sezonai.
Viskas, šiandien visiškai oficialiai sau pasiskelbiau vasarą. Ir man nesvarbu, kad kalendorius rodo visai ką kita, reikia į mokyklą (o siaube)…
Jau netgi ir daugumą savo vasaros ’sezonų’ atidariau. Pavyzdžiui pasimaudymus Vilnelėj; vandens laistymus iš fontanų, šėlimus juose; saulės pasitikinėjimus ir dar daug tokių smulkmeniškų ‘ritualų’, kuriuos privalu atlikinėt visą vasarą.
Mmmmm, o šiandien iš vis tobula diena. Šilta šilta šilta, o anksti ryte (7 valandą) dar ir su savo mylimiausia chunca susitikau. :)
That’s the way, I like it.
GMD 2008
Ilgas įrašas apie vakar buvusią gatvės muzikos dieną. :)
Pradėkime iš pradžių. Iš pačio ryto nuvažiavus į info centriuką trakų g., prasidėjo problemėlės. Pirma – beveik iš karto pritrūko maikių, nes atkeliavo pas mus iš kokių 4 zonų savanoriai. Antra – dėl mūsų ‘nuostabiosios’ koordinatorės neturėjom leidimų, laiškų muzikantams ir šiaip nieko nežinojom, bet viską susitvarkėm.
Dėl to teko nulėkt į pagrindinį centriuką. 12 valandą pravažiavus vilniaus gatve jau mačiau besiruošiančias 4 muzikantų grupes! Pagrindiniame centriuke sakė, kad pilies ir didžiojoje gatvėse panika, kaip nieko niekas nespėja ir kiek daug muzikantų. Užtat trakų info centriuko rytas buvo gana ramus, žmonių beveik nebuvo, muzikantų taipogi.
Pratinginiavus savo budėjimo centriuke laiką su drauge nukeliavom iki Užupio. Kadangi tuo metu buvom laisvos, tai bandžiau važiuoti ieškoti norimų grupių, tik neradau jų. Užtat 14 valandą
prasilėkiau puse pilies gatvės. Grojančių – begalės, gerai, kad visi tik akustiškai grojo, be aparatūros, tai niekas nieko daugmaž neužgožė.
Nesuradus norimų grupių teko grįžt Užupio centriukan, prireikė pagalbos. Tada su drauge sėdėjom centriuke. Iš vienos pusės darbo čia buvo daug daugiau, iš kitos – tas darbas buvo daug lengvesnis. Daugiau – nes ėjo daug daugiau turistų, žmonių, muzikantų – su visais teko šnekėti, aiškinti(s) ir visaip kitaip bendrauti, o kadangi mano draugė, su kuria sėdėjom info centriuke žinojo mažiau negu aš, tai aš iš viso nespėjau šnekėt su žmonėm. :) Taip pat prisiminiau, kokių dar pliusų turi VEKS renginiai – prisimenu kaip šnekėti angliškai. :)
O lengvesnis darbas buvo dėl to, nes Užupyje viskas buvo daug organizuočiau negu kitose zonose. Buvo žinoma kur tiksliai muzikantai gros, kada (tiksliai), ir dėl to viskas buvo daug patogiau.
Pratūnojus Užupyje kelias valandas išėjom pavaikštinėti. Bandėm paklausyt ‘Stipriai kitaip’, bet nesulaukėm ir nuėjom pavalgyt (nes maisto tingėjom laukti). Pavalgius ėjom ir klausėm visų pakeliui pasitaikiusių grojančių, kol galiausiai priėjom prie ‘Jam jam’. Ten teko truputį ‘pasipykti’ su viena grupe, iškviesti arogantiškąjį berniuką Liudą. :) Tačiau viskas baigės gerai, ‘Jam jam’ buvo tūūūūūsas. :) Bet deja deja, teko eit dirbt.
Tik toks ten ir darbas buvo.. Nuėjom į Užupio centriuką, kur vėl turėjom sėdėt, bet užtaikėm ant ‘Naktinės pufaikos’. O kaip tik aš jų ir norėjau paklausyt, tik jų laikas kirtosi su ‘Jam jam’. Bet pasirodo, jie pradėjo grot daaaug vėliau, taigi turėjom džiaugsmo jų paklausyt. Tik problemytė ta, kad jie grojo žingsnis nuo mūsų info centro-stalo. Nueit nuo stalo negali, reik saugot dėžes su daiktais, o už žingsnio būgnais taip groja, kad spengia ausyse. Gerai bent tiek, kad grojo neblogai jie. Užtat jiems baigus grot buvo labai keista ‘tyla’, lyg būčiau kokį akvariumą užsidėjus ant galvos – taip keistai viskas girdėjos.
Ta proga, kad baigė grot ‘Naktinė pufaika’ ir daugiau muzikantų neplanavo pasirodyt, nusimuilinom iš darbo. Ir štai, oficialiai savanoriavimas baigtas. :)
Apibendrinant. Šventė – NEREALI. Geresnė negu praeitais metais. Miestas žiauriai atsigavęs, visi žmonės džiaugsmingi, tūūūsinasi visose gatvėse. Nerealu. Dar gerai Mamontovas pasakė – šitos šventės sustabdyt nebeįmanoma. :)
Aišku, buvo daug organizacinių problemų. Mano manymu, biškeli apsigauta su zonų koordinatoriais – realiai jie turėjo labai palengvinti Sigos darbą, tačiau tai nelabai įvyko. Ir su 5 info centriukas apsigauta – kartais jie net trukdė (nes kiekvienam centriuke kiekvienas daro viską savaip, o su jais susisiekt – neįmanoma). Galėjom pavaikštinėt daugiau ir turėt tik vieną info centrą, mažiau problemų ir savanorių būtų buvę daug daugiau (Nes 5 centriukai, vidutiniškai vienu metu kiekviename po 3 žmones. Štai ir ‘veltui susinaudoja’ 15 savanorių).
Vienžo. Nuostabi diena buvo.
Lenkai.
Praeitą savaitgalį per VKF vienas savanoris pasakė, kad ateinantį penktadienį (šiandien) suvažiuos Vilniun daug daug daug lenkų, kažkokia jų šventė ar festivalis čia bus. Pakalbėjom, pasijuokėm šia tema ir beveik iš karto ją užmiršau.
O šiandien važiuoju dviračiu, ir keikiuos, kad tiek daug turistų, neįmanoma gatvėmis pravažiuot. Bandžiau važiuot per aplinkui, pro visokius siaurus skersgatvius – tai neeee, vistiek ten pilna lenkų. Jau net nekalbu apie pagrindines gatves.
Galvoju – nevažinėju dažniausiai su dviračiu per pietus po miestą, gal čia normalu… Ir tik po to prisiminiau apie tą lenkų šventę.
Važiuotų geriau kur nors kitur švęst savo švenčių, į savus miestus. Nėr jiems čia ką veikt. :<
